2 commentaires

NOTRE TRÉSOR CULTUREL … NOS CANTIQUES FRANÇAIS

Que ce soit une coïncidence ou tout simplement mes 72 ans d’âge, il semble que, dernièrement, j’ai perdu un nombre anormalement élevé de membres de notre famille et nos amis qui sont particulièrement chère pour moi. Hier, Rosemary et moi étions à Nashua honorer mon très chèr cousin Gerald Theriault récemment décédé de façon inattendue. Il a été particulièrement bien connu à travers la région et dans notre famille Thériault (de St Jacques, NB) aussi bien. Tout le monde aimait Gerry. Parler avec un autre cousin, Marcia Theriault au Québec, dans nos appels téléphoniques généralement longues et amusant sur les affaires de la famille et de généalogie, deux d’entre nous ont pleuré la perte de Gerry qui avait tant de connaissances de l’histoire de notre famille de St-Jacques.

Pour en revenir à l’enterrement. Comme Rosemary et moi suis entré dans l’église, j’ai été frappé par les souches d’un ancien hymne Catholique français, «J’irai la voir un jour » à la guitare classique. Wow! Comme nous nous sommes agenouillés à nos bancs, je dissout lentement dans une catharsis inimaginable. J’ai perdu contrôle total de mon sang-froid. Rosemary ne savais pas quoi faire avec moi.

Pour vous assurer que vous comprenez, cet hymne était sans aucun doute la premier que j’avais entendu dans mes premières expériences dans notre petite église de Sainte-Luce en Upper Frenchville, Maine. Cela devait être environ 1942-1943 qui est presque de l’histoire ancienne . 🙂

L’expérience m’a incité à ouvrir un nouveau chapitre de notre « Acadienne et cajun musique » chapitre de notre site Web. Peut-être avec votre aide, nous serons en mesure de se souvenir de tous ces beaux cantiques qui faisaient partie de notre acadienne, canadienne-française et la cadienne culture . Laissez-moi savoir les hymnes dont vous vous souvenez et certainement, si vous avez les mots, ce serait très utile aussi.

Quant à la «J’irai la voir un jour », à notre église de Sainte-Luce, bien sûr, il a toujours été jouer par l’orgue avec notre chorale paroissiale. Hier, elle étais jouer par un guitariste classique avec un chanteur et c’était absolument magnifique. Retour à la maison après les funérailles de Gerry, je suis allé à l’Internet et a trouvé quelques belles interprétations sur YouTube, plus remarquable par un groupe cajun appelé «L’Angélus». Voici quelques vidéos. Augmentez votre volume sonore:

L’Angelus 1

L’Angelus 2

L’Angelus website

Advertisements

À propos de J. R. Theriault

(Traduction française suit) Retired Electrical Engineer specialized in computer and software engineering. Served in US Air Force for 22 years and later with Raytheon for 21 years developing international air traffic control systems. An amateur genealogist interested in Terriot family genealogy and family history since 1970. Most interested in establishing a dialogue between the hundreds of family branches. Founded Terriot Acadian Family Society in 1999 and has been publisher of its website at www.terriau.org. His first book "Destination: Madawaska" which is bilingual, was published in 2009. It presents the history of the Acadians in the Madawaska territory. He is currently working on his second book "Moulins du Madawaska Mills of Madawaska" to be published next year. / Retraité ingénieur électrique spécialisé en informatique et génie logiciel. Servi dans la Force aerienne des États Unis pendant 22 ans et plus tard avec Raytheon pour 21 années de développement des systèmes internationaux de contrôle du trafic aérien. Un généalogiste amateur intéressé depuis 1970 à la généalogie de la famille Terriot et de l'histoire de la famille . Plus intéressés à établir un dialogue entre les centaines de branches de la famille. A fondée la Société de la famille acadienne Terriot en 1999 et a été éditeur de son site à www.terriau.org. Son premier livre "Destination: Madawaska», qui est bilingue, a été publié en 2009. Il présente l'histoire des Acadiens dans le territoire du Madawaska. Il travaille actuellement sur ​​son deuxième livre "Moulins du Madawaska / Mills de Madawaska" qui sera publié l'année prochaine.

2 commentaires sur “NOTRE TRÉSOR CULTUREL … NOS CANTIQUES FRANÇAIS

  1. Je fais ici un test afin d’apprendre comment publier texte et photo sur ce blog

    • Bonjour André… Il y a deux manière: la plus facile est de m’envoyer votre article par couriel et je peut la publié pour toi. Autrement, je peut t’envoyé un invitation pour devenir un auteur de ce blog. Après que tu accepteras, tu pourra composé et entré tes ‘posting’ toi-meme. Aimerais-tu essayé faire cela toi-meme? C’est pas difficile. Laisse-moi savoir ton choix.

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

%d blogueurs aiment ce contenu :